恶意bad faith; malice

【资料图】

故意deliberate intention; intention; willfulness

过失negligence

重大过失gross negligence

疏忽大意的过失careless and inadvertent negligence

过于自信的过失negligence with undue assumption

损害事实facts of damage

有形损失tangible damage/loss

无形损失intangible damage/loss

财产损失property damage/loss

人身损失personal damage/loss

精神损失spiritual damage/loss

民事责任承担方式methods of bearing civil liability

停止侵害cease the infringing act

排除妨碍exclusion of hindrance; removal of obstacle

消除危险elimination of danger

返还财产restitution of property

恢复原状restitution; restitution of original state

赔偿损失compensate for a loss; indemnify for a loss

支付违约金payment of liquidated damage

消除影响eliminate ill effects

恢复名誉rehabilitate one’s reputation

赔礼道歉extend a formal apology

物权jus ad rem; right in rem; real right

物权制度real right system; right in rem system

一物一权原则the principal of One thing, One Right